В настоящее время наиболее распространенными и общепризнанными являются следующие сокращения.
MMAManual Metal Arc или MMAWManual Metal Arc Welding ручная дуговая сварка штучными покрытыми электродами
Для того, что мы привыкли называть «аргонодуговой сваркой», существует несколько различных обозначений:
TIGTungsten Inert Gas дуговая сварка неплавящимся электродом в среде инертного защитного газа; чаще всего используется для указания на ручную сварку
также: GTAGas Tungsten Arc указывает на образование дуги при помощи вольфрамового электрода WIGWolfram Inert Gas обозначение метода TIG, используемое в немецкоязычной литературе GTAWGas Tungsten Arc Welding обозначение, используемое для указания на применение метода TIG при автоматической (роботизированной) сварке TIG-CWCold Wire обозначение, используемое для указания на применение метода TIG с подачей нейтральной (холодной) присадочной проволоки TIG-HWHot Wire обозначение, используемое для указания на применение метода TIG с подачей электропроводящей (подогретой) присадочной проволоки TIG-DC Direct Current обозначение, используемое для указания на применение метода TIG на постоянном токе TIG-ACAlternating Current обозначение, используемое для указания на применение метода TIG на переменном токе
Для «полуавтоматической сварки» также есть несколько различных обозначений:
MIGMetal Inert Gas или MIGWMetal Inert Gas Welding дуговая сварка плавящимся металлическим электродом (проволокой) в среде инертного защитного газа с автоматической подачей присадочной проволоки MAGMetal Active Gas или MAGWMetal Active Gas Welding дуговая сварка плавящимся металлическим электродом (проволокой) в среде активного защитного газа с автоматической подачей присадочной проволоки
также: GMAGas Metal Arc указывает на образование дуги из ионов металла присадочной проволоки GMAWGas Metal Arc Welding обозначение, используемое для указания на применение метода MIG/MAG при автоматической (роботизированной) сварке FCAWFlux Core Arc Welding дуговая сварка плавящейся порошковой проволокой с автоматической подачей присадочной проволоки; проволока самозащитная или для сварки в среде защитного газа
Сварка под флюсом:
SAWSubmerged Arc Welding или SMAWSubmerged Metal Arc Welding буквально - сварка «погруженной дугой»; автоматическая дуговая сварка металлическим электродом (проволокой) под слоем флюса UP Under Pulver обозначение метода SAW, используемое в немецкоязычной литературе
Плазменная сварка:
PAW Plasma Arc Welding плазменная сварка (сварка сжатой дугой) или PTAWPlasma Transferred-Arc Welding плазменная сварка дугой прямого действия
Также аббревиатуры плазменной сварки могут быть дополнены обозначениями, идентичными для сварки TIG:
PAW-CWCold Wire плазменная сварка с подачей нейтральной (холодной) присадочной проволоки PAW-HWHot Wire плазменная сварка с подачей электропроводящей (подогретой) присадочной проволоки PAW-DCDirect Current плазменная сварка на постоянном токе PAW-ACAlternating Current плазменная сварка на переменном токе
Выше приведены только обозначения наиболее распространённых методов электрической дуговой сварки плавления, встречающиеся в иностранной или переводной технической литературе.
Вообще в сварке, как и в любой другой области техники, терминология имеет весьма существенное значение. Терминологическая путаница частенько приводит к непониманию и грубым ошибкам. Во избежание подобных ошибок приведены некоторые общепринятые термины, относящиеся к сварочному оборудованию:
Сварочные движения :
1) подача присадочного материала в зону сварочной дуги;
2) перемещение сварочной ванны по линии стыка.
Ручная сварка - вид сварки, при котором оба сварочных движения выполняются вручную.
Полуавтоматическая сварка - вид сварки, при котором одно из сварочных движений (чаще - подача присадочного материала в зону сварочной дуги) выполняется сварочной установкой.
Автоматическая сварка - вид сварки, при котором оба сварочных движения выполняются сварочной установкой.
Сварочная установка - сочетание сварочного источника питания и различных элементов для подвода тока, защитного газа, флюса и присадочного материала в зону дуги и перемещения сварочной ванны по линии стыка.
Сварочный источник питания - электрический или электромеханический прибор для создания сварочного тока.
Сварочный трансформатор - сварочный источник питания, преобразующий ток промышленной частоты в переменный сварочный ток той же частоты.
Сварочный выпрямитель - сварочный источник питания, преобразующий ток промышленной частоты в постоянный сварочный ток.
Сварочный генератор - сварочный источник питания, преобразующий энергию вращения от внешнего привода в постоянный сварочный ток.
Сварочный агрегат - сочетание сварочного генератора и привода вращения на базе двигателя внутреннего сгорания.
Сварочный инвертор - сварочный источник питания, преобразующий ток промышленной частоты в переменный сварочный ток высокой частоты.
Установка для сварки неплавящимся электродом - сварочный источник питания для сварки TIG; состоит из сварочного выпрямителя (трансформатора) или инвертора, блока формирования характеристики и осциллятора.
Осциллятор - высокочастотное устройство для возбуждения пилотной (дежурной) дуги при сварке TIG и плазменной сварке.
Сварочный полуавтомат - сварочная установка для сварки MIG/MAG (чаще всего) или TIG; состоит из источника питания (чаще - выпрямитель или инвертор), блока подачи электродной проволоки, сварочной горелки, кабелей и шлангов; при этом перемещение зоны сварки по стыку сварного соединения осуществляется вручную.
Сварочный автомат - сварочная установка для сварки MIG/MAG, TIG или SAW; состоит из источника питания, блока подачи электродной проволоки, сварочной головки, устройства перемещения сварочной головки, кабелей и шлангов; при этом перемещение зоны сварки по стыку сварного соединения осуществляется автоматически.
Электрододержатель - инструмент для фиксации штучного электрода и подвода к нему тока.
Сварочная горелка - инструмент для подачи тока и защитного газа в зону сварки при сварке TIG и MIG/MAG, при сварке MIG/MAG также служит для подачи зону сварки сварочной проволоки.
Блок подачи проволоки - часть сварочного полуавтомата или автомата, служащая для размещения сварочной проволоки, ее размотки и подачи в сварочную горелку.
Механизм подачи проволоки - элемент блока подачи проволоки, непосредственно осуществляющий размотку, правку и подачу сварочной проволоки в сварочную горелку, состоит из электродвигателя подачи и комплекта роликов (подающие ролики, правящие ролики).
Сварочная головка - сочетание сварочной горелки для какого-либо метода сварки и устройств и приспособлений, служащих для крепления, позиционировании и перемещения сварочной горелки по линии стыка.